Wird diese Nachricht nicht richtig dargestellt, klicken Sie bitte hier.

Newsletter 03.2020

DE - Corona Pandemie (COVID19)

FR - Pandémie de Corona (COVID19)

EN - Corona Pandemic (COVID19)

 
Liebe Kunden,
Liebe Partner,
Liebe Lieferanten, 

Security Solutions Luxembourg S.A. wird im Kontext der Corona Pandemie (COVID19) und nach den Vorgaben der Luxemburger Regierung, zum Schutz seiner Mitarbeiter, Kunden, Partner und Lieferanten, folgende Maßnahmen ergreifen: 
  • ab Montag, den 23 März 2020 sind unsere Büros sowie unser Lager geschlossen
  • Es erfolgen keine Warenannahme sowie keine Warenauslieferung mehr
  • Mittels „Homeoffice" werden wir trotz eingeschränkter Verfügbarkeit unser Bestes geben, um  Sie bei ihren Projekten, Anfragen oder bei technischem Support zu unterstützen
  • Wir sind unter den üblich Kommunikationswegen wie Telefon, E-Mail, Fax und Handy erreichbar
Diese Maßnahmen gelten bis auf Widerruf und werden den Begebenheiten und denEntwicklungen der Krise angepasst.

Diese Krise können wir nur gemeinsam überstehen, wenn wir die Prämise „Bleiwt doheem“ alle befolgen.

Ihnen und Ihren Angehörigen ein gute Gesundheit wünschend, hoffen wir Sie alle schnellstmöglich unter normalen Umständen wieder zu sehen.


Roland Willems und Mitarbeiter








Cher client,
Cher partenaire,
Cher fournisseurs,

Security Solutions Luxembourg  S.A. prend ces responsabilités durant la pandémie de Corona (COVID19) et se rallie aux recommandations du Gouvernemt Luxembourgeois, pour protéger la vie de ces collaborateurs, clients et fournisseurs avec les mesures suivantes:  
  • à partir de lundi 23 mars 2020 nos bureaux et notre stock seront fermés
  • Aucune  livraison ni réception de matériel sera possible
  • Par télétravail nous allons assurer notre activité en mode réduit. Néanmoins nous ferons de notre mieux pour vous garantir la qualité de notre service concernant les demandes de prix, vos projets en cours et  renseignements techniques
  • Nous resterons joignables par téléphone, email, fax et GSM
Ces mesures resteront en place jusqu’à revocation. 

On respectant chacun de nous la cosigne  „Bleift doheem“ nous maîtriseront ensemble cette crise.

Nous vous remercions d‘avance de votre confiance et de votre compréhension. En espérant de vous revoir le plus vite possible dans des conditions normales, je vous souhaite, à vous et vos proches, rester en bonne santé.


Roland Willems et collaborateurs







Dear customers,
Dear partners,
Dear suppliers,

In the context of the Corona Pandemic (COVID19), and in accordance with the requirements of the Luxembourg government, Security Solutions Luxembourg S.A. will take the following measures to protect its employees, customers, partners and suppliers:

  • from Monday 23rd March 2020, our office and warehouse will be closed
  • There will no longer be any acceptance of goods or delivery of goods
  • Despite limited availability, we will do our best to assist you with your projects, inquiries or technical support via our "home office"
  • We can be reached via the usual communication channels such as telephone, e-mail, fax and mobile phone


These measures are valid until revoked and will be adapted to the circumstances.

We can only survive this crisis together if we all follow the premise "Bleiwt doheem".

Wishing you and your relatives good health, we hope to see you all again under normal conditions as soon as possible.


Roland Willems and employees


 


Wenn Sie diese E-Mail (an: nina.willems@secsl.lu) nicht mehr empfangen möchten, können Sie diese hier kostenlos abbestellen.

SSL S.A.
Security Solutions Luxembourg S.A.
13, rue Edmond Reuter
5326 Contern
Luxembourg

Telefon: +352 2769 4050
Telefax: +352 2769 4051

info@secsl.lu
www.secsl.lu